Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zal een wijs man winderige wetenschap voor antwoord geven, en zal hij zijn buik vullen met oostenwind? |
| WLC | הֶֽחָכָ֗ם יַעֲנֶ֥ה דַֽעַת־ר֑וּחַ וִֽימַלֵּ֖א קָדִ֣ים בִּטְנֹֽו׃ |
| Trans. | heḥāḵām ya‘ăneh ḏa‘aṯ-rûḥa wîmallē’ qāḏîm biṭənwō: |
| AC | ב החכם יענה דעת-רוח וימלא קדים בטנו |
| ASV | Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind? |
| BE | Will a wise man make answer with knowledge of no value, or will he give birth to the east wind? |
| Darby | Should a wise man answer with windy knowledge, and fill his belly with the east wind, |
| ELB05 | Wird ein Weiser windige Erkenntnis antworten, und wird er sein Inneres füllen mit Ostwind, |
| LSG | Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient? |
| Sch | Soll ein Weiser mit windigem Wissen antworten und seinen Leib mit Ostwind füllen? |
| Web | Should a wise men utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? |
